IRENEFORTUNA
Diciembre
8
Weihnachten
Esta tarde hemos salido todos a pasear por la Bahnhofstrasse y ver las luces y mercadillos de Navidad. Y como me he puesto mis botas de niña mayor le he pedido a mamá que me haga una foto para que veais lo guapa que estoy. Y es que ya son casi siete años!
Noviembre
25
Patinando
Ya sé patinar!! En Belleveu ya han montado el Weihnachtsmarkte. Y mientras mi padre está con mi hermana en el tiovivo, mamá me ha dejado que entre a patinar yo sola. Luego no había quien me sacara de la pista.
Noviembre
23
Handarbeit
Todos los viernes por la tarde tengo clase de manualidades en la Schule. Pero hoy se me ha ocurrido hacer una rana de papel en casa. Bueno mamá me ha dado la idea, pero lo de la lengua fuera atrapando una mosca ha sido cosa mía eh?.
Octubre
31
Halloween
Ya estamos otro año más celebrando Halloween. Me he disfrazado de bruja piruja, como mi hermana. Y le he pintado la cara de Frankenstein a mi madre y a mi padre. Y mirad que cena más tétrica ha preparado mi madre, huuuuu.
Octubre
26
Adornando la casa
Mirad que árbol de papel que he hecho con mi madre. Primero hemos dibujado las piezas en una cartulina. Y luego yo sola las he recortado. Y le hemos encontrado un sitio muy chulo, justo en el armario del salón, para verlo bien todos los días.
Octubre
20
Voy a tirar el pollo
No puedo olvidarme de lo que nos hemos reido jugando a tirar el pollo en la granja Jucker!! En qué consiste? Pues hay un tirachinas gigante de madera, unos pollos de plástico, y una sartén. Uno tira el pollo y el otro trata de que caiga en la sartén.
Octubre
20
Calabazas
Menudo día hemos pasado hoy. Ha hecho calor y nos hemos ido a una granja que ya conocía mi madre. Está cerca de Uster y se llama Jucker Farm. Está chulísima. Y hay un montón de calabazas, de todos los tamaños y colores. Han hecho hasta esculturas de calabaza.
Octubre
14
Mural en el suelo
Me apetecía hoy pintar. Y como mi padre está jugando con mi hermana al lego, pues le he dicho a mi madre que si me podía bajar a la calle a pintar con las tizas de colores en la acera. Y he dibujado unas calabazas porque ya se acerca Halloween.
Octubre
12
El lienzo de papa
Mi papá me dijo hace unos días que me iba a dejar que le pintara un león en la espalda. Como hoy hace sol, hemos salido al balcón y me he puesto con mis pinceles a dibujarle a Graograman. Pero al final me ha salido un gato un poco pequeño.
Octubre
5
Mis compis de clase
Ya han puesto la foto con todos los compañeros de mi clase. Yo estoy en una esquina, guapísima de la muerte. Somos 23, la mitad koalas (como yo) y la otra mitad delfines. Así nos turnamos los días que tenemos schule por la tarde y somos menos.
Septiembre
27
Cocodrilo
Los jueves tengo clase de manualidades en la Schule. Y llevabamos dos semanas haciendo un cocodrilo. Ayer lo terminé y hoy me lo he traido a casa. Le he puesto dos chapas en la boca para que cuando la cierre haga ruido y asuste. Ya verás cuando lo vea mi padre.
Septiembre
19
Se me cayo el primer diente!
Llevaba ya varios días moviéndoseme una de las paletas de abajo. Y yo, dale que dale, tocándome el diente. Hasta que por fin hoy se me ha caido!! Menudo susto me he llevado y cuánto he llorado. Pero el Ratoncito Pérez me ha dejado bajo la cama un playmobil.
Septiembre
11
Caminando sobre el agua
Y a remate otra vez hoy a la Feria. Y es que es el último día ya. Sabeis a qué me he montado hoy? A una pelota gigante llena de aire que flota en una piscina. Que bien me lo he pasado, caida va caida viene. Pero al final, he podido caminar sobre el agua.
Septiembre
10
Cabalgando a lomos de un corcel
Y otra vez a la Feria. Ayer ya me monté en los ponys y hoy he vuelto a repetir. Y es que me encantan los caballos. Lo que pasa es que van muy despacio y ya me empiezo a aburrir. Yo necesito que trote y corra como Spirit!
Septiembre
9
En el pulpo loco
Ya estamos en Feria!! Hoy sábado hemos ido por la tarde para verla. Ya sabíamos lo que iba a haber, porque hemos ido todos los años. Y esta vez, me he subido en el pulpo loco con mi madre. Y no me ha dado miedo! Menudo meneo en las pirañas!
Agosto
25
Mi barco de papel
Los viernes en la Schule tenemos clase de manualidades. Y me encanta. Ayer hicimos un pez de papel que lo tiras al aire y se mueve como si nadara. Y hoy sábado por la mañana he hecho en casa este barco. El hilo rojo es el ancla, pero no sale en la foto.
Agosto
20
Ya voy a la Schule
Primer día de Schule!! Yuhuuuuu. Para ser sincera, tengo que decir que he ido un poco asustada. Y para colmo, nos han hecho el paseillo con flores y música en la escalera de la entrada. Menuda clase más chula tengo, con mucha luz y una mesa y silla ajustables.
Agosto
18
La gatita
Paseando por el barrio nos hemos encontrado con esta gatita. Menudo sobeteo le hemos dado mi hermana y yo. Y es que me gustan tanto los animales que no puedo evitar darle un achuchón. Es muy mansita y se ha hecho mi amiga.
Agosto
13
Letras con playmobil
Mientras mi hermana está en el Kindergarten y como hasta Septiembre no me quedo en el comedor, he podido aprovechar para hacer las letras del abecedario con los playmobil. Porque en la Schule ya nos están eseñando a leer, y así practico en casa jugando.
Julio
31
Visita al Rigi
Ya llegaron los abuelos de Sevilla y todos juntos hemos ido hoy a visitar el Rigi. Es una montaña muy alta que está al otro lado del Pilatus. La ida la hemos hecho desde Lucerna en barco, y luego en tren. Y lo hemos pasado muy bien. Miradme aquí con las vacas.
Julio
21
Primer baño en el lago
Ayer se fue la abuela Alicia. Y hoy sábado nos hemos ido al lago a bañarnos porque hace mucha calor. Hemos encontrado un rinconcito donde no cubre y a donde vienen los cisnes a buscar comida. Y el agua está calentita hoy!
Julio
4
Pintora en el Baustellenfestes
Hoy hemos celebrado la fiesta de fin de curso. Nos hemos disfrazado de albañiles, pintores, deshollinadores, fontaneros, ..., en fin, de todas las profesiones que hacen falta para hacer una casa. Y además, cada uno hemos construido una chiquitita para los playmobil.
Junio
16
Haciendo hamburguesas
Mi madre ha picado hoy un pollo entero y lo ha mezclado con carne de cerdo. Y mientras mi papá estaba en el parque jugando con mi hermana (que tenía a mi mamá desquiciada) hemos hecho hamburguesas. Si es que yo tenía que estar en MasterChef.
Junio
8
Panadera
La mamá de mi amiga del Kindergarten tiene una panadería en Hottingen y hoy viernes por la tarde hemos ido todos los Schmetterlinge con la profesora a que nos enseñaran cómo funciona. Y hemos hecho pan. Ummmm... que rico me ha salido.
Junio
2
Dinosaurios
Menuda sorpresa nos hemos llevado mi hermana Elena y yo hoy. Papá y mamá nos han llevado a un museo de dinosaurios! Se llama Sauriermuseum, y está en Aathal, un pueblecito cerca de Zurich. Nos lo hemos pasado pipa. Y no veais qué miedo daban algunos!
Mayo
26
Caballo de bronce
Hoy es sábado y hemos decidido ir a un parque nuevo en lugar de ir al parque de Graograman. Hay uno muy grande en Helvetia Platz y tiene una escultura de caballos. Y claro, no me he podido resistir y le he dicho a mi madre que me suba a uno de ellos.
Mayo
20
La casita del unicornio
Hoy no he visto la tele y, como no me ha quitado el cerebro, he hecho un unicornio de cartón. Y claro, no lo iba a dejar sin casa al pobrecito. Asi que he cogido unas hueveras de cartón y mirad el resultado. Es muy chulo, eh? Está loco de contento.
Mayo
12
Churros
Ya hemos vuelto de Sevilla de pasar dos semanitas de vacaciones. Y como hoy hace mal tiempo en Zurich, pues hemos decidido hacer churros de cena. Mirad la forma en la que me ha hecho mami el churro...con mucho amor, como siempre.
Abril
21
Con mi pelo corto
Me he cortado el pelo. Os gusta? Asi estoy más fresquita ahora que llega el calor del verano. Y es que aquí en Sevilla ya se nota. Me lo estoy pasando muy bien jugando con el Taru. Y mi hermana también. A mis abuelos los tenemos ya reventaitos.
Abril
21
Soy una artista
Ayer me dieron las vacaciones de primavera (Fruhlingsferien) y el lunes me voy a Sevilla con mi hermana y mi madre a pasar un par de semanas con los abuelos y el taru. Y para que mi padre no se ponga triste por quedarse solo, le hecho un dibujo de regalo. Y es que cada vez dibujo mejor.
Abril
1
Ostern
Ya estamos en Pascual!! Me encanta. Y es que tengo dos semanas de vacaciones en el Kindergarten. Y además, viene el conejo de pascua y esconde huevos pintados de colores por la casa y el jardín. Yo, por si acaso, voy a pintar unos pocos por si se le olvidan.
Marzo
24
Guitarra
El otro dia se me ocurrió una idea mientra veia Dein Song en la tele con mi padre. Hacer una guitarra. Y hoy me he puesto a hacerla. El diseño de cartón y las cuerdas son ideas mías. Y lo he hecho yo todo sola, que mi madre apenas me ha ayudado.
Marzo
18
Dibujando como el abuelo
Me gusta mucho dibujar. Y soy una artista, como el abuelo. El libro de los mitos griegos me encanta porque salen caballos y seres extraños. Asi que he cogido un soporte de madera y me he puesto a dibujar lo que veo en el libro. Podeis ver mis dibujos en mi portfolio.
Marzo
8
Sirena de plastilina
Sigo con la plastilina. Y es que me gusta mucho jugar con ella. El problema es que cuando está mi hermana en casa, pues no me deja hacer nada porque me lo rompe todo y además se come la plastilina. Y como hoy esta en la Krippe, pues he aprovechado para hacer esta sirena con coletas.
Febrero
26
Iguana de plastilina
Como mi gecko me ha dicho que está muy solo en su casa, hoy le he hecho una iguana de plastilina. Pero me ha salido tan grande que no va a caber en la casa del gecko Juancho. A que es chula? Le he hecho el cuerpo azul y las patas y la cresta verdes. Y tiene una cola largísima Me encanta.
Enero
23
Un hogar para mi gecko
Menuda casa más chula le he hecho a mi gecko Juancho. La he estado contruyendo poco a poco en el Kindergarten. Tiene un techo donde esconderse, una terraza para tomar el sol, y también un tubo para llegar a la comida. Ah, y tambien tiene una pequeña piscina para que beba agua.
Enero
18
Mi cumple en casa
Y otra vez mi cumpleaños! Tenía mucha ilusión de invitar a mis mejores amigas a casa para celebrar mi cumpleaños con ellas y jugar con los juguetes nuevos. Y como en los libros que me lee mi madre, Berta invita a un amigo por cada año que cumple, pues hoy han venido mis 6 amigas.
Enero
12
Mi cumple en el Kindergarten
Ayer llamó Frau de Vries a mis padres para decirles que le gustaría celebrar mi cumpleaños en el Kindergarten con todos mis amigos. Claro, como los cumplo durante las vacaciones!! Asi que mi madre ha hecho hoy un bizcocho y me lo he llevado al Kindergarten. Y allí he soplado las velas otra vez.
Diciembre
9
La dragona Fujur
Antes de irnos de vacaciones a España he querido aprovechar para jugar un buen rato con los juguetes que me trajo Samichlaus. La dragona es la que más me gusta. La llamaré Fujur, como el dragón que sale en ese libro que le gusta tanto a mi padre.
Diciembre
2
Samichlaus
Cuando hemos ido a dar un paseo esta tarde hemos visto a Samichlaus por la calle. Menuda sorpresa me he llevado cuando hemos llegado a casa y me había dejado justo los playmobil que yo quería! El barco de las hadas, la dragona, y el Spielplazt para mi hermana.
Noviembre
30
Kunsteisbahn
Hoy es jueves y mi hermana está en la Krippe todo el día. Asi que ha venido mi padre pronto del trabajo y nos hemos ido por la tarde mamá, papá y yo a patinar sobre hielo. Lo tenemos muy cerquita de casa, en el bosque. Mirad que bien patino ya!
Noviembre
23
Weihnachtsmarkt
Esta semana hemos estado trabajando en un proyecto en el Kindergarten. Se trata de hacer manualidades que luego hemos vendido en nuestra caseta del merecadillo, en el patio del colegio Ilgen. Hemos hecho llaveros de corcho, pulseras, y collares. Y aquí estoy yo con mi amiga Yumi vendiéndolas.
Noviembre
20
Arquitecta con los lego
Aprovechando que mi hermana está en la Krippe todo el día, me he puesto a construir con las piezas de lego. He hecho varias torres pero esta es la que mejor me ha salido. Es más alta que yo. La pena es que se me ha roto justo cuando ha entrado mi padre por la puerta.
Noviembre
8
Rabeliechtli
Otro año más hemos ido a celebrar el Rabeliechtli. En la foto me podeis ver en el Kindergarten por la mañana haciendo el rábano. Mi madre me ha ayudado un poco, pero lo he hecho yo casi todo sola. Y mirad lo bien que me ha salido!
Noviembre
4
Haciendo pizza
Hoy sábado nos hemos ido a cenar a casa de unos amigos y yo he ayudado a montar la pizza que luego se ha hecho en la barbacoa. Qué rica que estaba. Y si no me creeis, preguntárselo a mi madre, que se ha puesto morá. Y mi hermana no ha querido ni probarla. Vaya vaya.
Octubre
31
Halloween
Después de darle a mi padre como regalo de cumpleaños un dibujo que he hecho esta mañana, me he disfrazado de bruja piruja y me he ido con mi amiga a pedir caramelos llamando a las puertas de mi barrio. Y me han dado un montón de chuches!
Octubre
16
En el dentista
Me he ido a Sevilla para pasar las vacaciones del Kindergarten. Y mi madre ha aprovechado para llevarme al dentista. Solo me ha mirado los dientes, para ver como los tengo. Y no me ha dado miedo. Miradme que contenta estoy sentada en esta máquina!
Octubre
12
Despedida en el Hort(2)
Y por detrás del dibujos, cada uno de mis amigos ha escrito su nombre. Los voy a echar de menos. Pero los veré de vez en cuando, porque al patio del Hort puedo ir cuando quiera con mi padres a jugar. Y seguro que me encuentro a alguno de ellos de vez en cuando.
Octubre
12
Despedida en el Hort(1)
Hoy es mi último día en el Hort. Como ahora tengo Kindergarten dos tardes a la semana, pues ya estoy bastante distraida y no necesito ir mas al Hort después de comer. Como despedida, mis amigos del Hort me han hecho un dibujo para que lo tenga de recuerdo.
Septiembre
23
Mi vestido nuevo
Le he dicho a mi madre que me haga una foto hoy con este vestido tan chulo y lleno de flores. Estoy muy guapa con el. Y es que me gustan mucho los vestidos. Siempre quiero ir con uno al Kindergarten, pero mi madre algunas veces no me deja, o porque está lloviendo o porque es el dia de la gimnasia.
Agosto
28
Los nuevos Raupli
Ya ha empezado de nuevo el Kindergarten. Yuuuuupi. Y claro, yo ya soy una Smeterling (mariposa) porque es mi segundo y último año. Y los nuevos Raupli (gusanitos) han entrado hoy por primera vez. Tenemos que portarnos bien con ellos y ayudarles a hacer lo que no sepan.
Agosto
20
Wildnispark
Vaya sorpresa me tenian preparada hoy. Mis padres nos han llevado a un parque de animales que es como un zoo pero en medio del bosque. Hemos visto bisontes, lobos, ciervos, caballos, a los osos bañandose y tambien a esta hembra de alce. Qué miedo me ha dado la jodia con lo grande que es!
Agosto
5
Berna
Para aprovechar estas vacaciones en Zurich y salir un poco de la rutina diaria, hoy nos hemos ido a visitar la capital de Suiza, Berna. Hemos ido en tren y mi hermana y yo nos hemos portado regular. Luego allí lo hemos pasado bien y yo me he hecho una foto con este San Bernando.
Julio
29
Mi nuevo patinete
Como ya peso mucho porque me he hecho mayor, hoy hemos ido a Sihlcity para comprar un patinete nuevo. El que tenía se me ha quedado pequeño y se lo he dejado a mi hermana, que ya está aprendiendo a manejarlo bien. Mirad que chulo es este nuevo de Centopia!
Julio
21
Tomatera
Ya han salido los tomates cherry!! Los plantamos hace un mes y mirad cuanto han crecido las tomateras. Hemos recogido unos pocos esta mañana y nos los hemos comido en el desayuno. Y todavía estamos esperando recoger los tomates de corazón de toro.
Julio
6
Fiesta pirata
Hoy si que había que ir disfrazados de piratas, porque es la fista pirata en el Kindergarten. Mirad cómo me ha pintado la cara mi mamá. Y ese sombrero en la cabeza qué, eh?, soy una pirata auténtica. Hemos cantado canciones piratas y nos lo hemos pasado en grande.
Junio
30
Barco pirata
Anda que no han metido mis padres la pata ni na! Se han creido que hoy teniamos que ir disfrazados de piratas porque ibamos a ir de excursion en barco con todos mis compañeros del Kindergarten. Pero nada de eso, la única que ha ido disfrazada he sido yo. A ver si aprenden alemán ya pronto!
Junio
18
Pilatus
Nuestra primera excursion a los Alpes ha sido hoy. Y mira que ya llevamos dos años y medio aquí en Zurich. Hemos subido en un tren cremallera superempinado hasta la cumbre del Pilatus, cerca de Luzern, a mas de 2000 metros. Menudo paisaje mas chulo. Hemos visto hasta cabras!
Junio
9
Lego
No sé si os he contado cuánto me gusta jugar con las fichas de Lego. Me pongo a construir cosas que se me ocurren con mi imaginación. Pero luego llega mi hermana y empieza el caos. Y es que me rompe todo lo que hago! Siempre estoy discutiendo con ella.
Junio
4
Gallinas de carton!
Hoy he cogido una huevera y he hecho una manualidad. Ultimamente me gusta mucho recortar y pegar. Y se me ha ocurrido hacer unas gallinas. Primero las he dibujado y luego, después de recortarlas, las he pegado con pegamento en la huevera. Les he hecho hasta patas!
Mayo
14
Muttertag
En Suiza celebran hoy el día de la madre. Hemos ido al parque de Graograman y me he encontrado con mi amiga Nephelie. Juntas, hemos ido a recoger unas flores para nuestras madres. Mirad que guapa que estoy con mi madre y el ramo de flores que le he regalado!
Mayo
6
Feria de Abril
A que no sabíais que la feria de Sevilla también se celebra en Zurich? Pues si. Hay unas chicas españolas que la organizan en un restaurante de la ciudad. Es el segundo año que la hacen. Y hemos los cuatro. Mirad mis padres que guapos que iban!
Abril
26
Vaya avion mas chulo!
Mirad que avión más chulo que hecho con mis caballos y las piezas de lego. Se me ha ocurrido a mi solita. Los he puesto a todos en fila, más derechos que una vela. Mis padres no se lo creen! Y es que hoy no he visto la tele y no me ha quitado el cerebro, como me hace otras veces la muy bribona.
Abril
23
En el zoo de Zurich
Ya tenia ganas mi madre de que fueramos al zoo un fin de semana. Y hoy ha sido el día. Hemos visto un montón de animales. Los que más me han gustado han sido el bebé elefante y sobre todo el tigre y el león. Como rugían Aaaaaagggggrrrrrr. Qué miedo! Y también he visto a los pingüinos.
Abril
15
Con mi bici en la via verde
Nos hemos ido este fin de semana a San Nicolás, al chalet de mi bisabuela Elvira. Y no veais como hemos disfrutado en el campo. Nos hemos bicheado todo el patio y el huerto. Y como ha hecho tan buen tiempo, nos hemos ido de ruta con la bici que me ha hecho mi abuelo. Miradme, sin ruedas ya!
Abril
6
En Sevilla con el Taru
Ya estoy en Sevilla con mi madre y mi hermana. Hemos venido a ver a mis abuelos y a mi perro, el Tarugo. Qué contentos que se han puesto! Y yo sin parar de jugar con el Taru. No me muerde, es mi amigo y como no lo dejamos quieto ni un segundo, pues acaba reventaito por la noche.
Marzo
29
Mis amigos del Kindergarten
Hoy nos han hecho la foto de grupo en mi Kindergarten. Hay que ver qué guapos hemos salido todos. Y yo, como no, en medio. Podeis ver a todos mis amigos y amigas, las mariposas o Schmetterlinge (los que ya llevan dos años) y los gusanitos o Raupe (que como yo, van por primera vez este año).
Marzo
22
Castillos de lego
Ya se fue mi tita Irene. Pero aunque la echo mucho de menos, me distraígo en casa jugando con mis muñecas y las fichas de lego. Mi padre me ha ayudado a hacer la escalera que sube hasta el castillo de Elsa. Y nos hemos puesto a jugar..., hasta que ha llegado mi hermana tirándolo todo!
Marzo
8
Si es que soy la princesa de hielo
Mi madre está hecha una artista. Mirad como me ha pintado la cara de princesa! Hemos comprado unas pinturitas del Migros y como mi madre es tan apañá, pues hemos estado entretenidas un buen rato. Y después, a la calle. O es que pensabais que me iba a dar verguenza salir así?
Febrero
25
Me como un helado con tita Irene
Menudo Movenpick me estoy comiendo! Si es que no paro. Después del Kindergarten, de paseo con mamá, la tita Irene, y mi hermana Elena que se porta ya de maravilla cuando tiene un helado entre las manos. Vaya bruja que está hecha ya.
Febrero
19
Flotando en el aire
Hay que ver cómo me ha pillado mi madre en la foto. Estabamos con mi tita Irene jugando en la plazoleta de la ópera. Y cuando estábamos viendo como hacían pompas de jabón, me puse a saltar como una loca con los demás niños y ahí me teneis flotando como una mariposa.
Enero
29
Cuidado con el trineo papa!
Para aprovechar el día tan bueno que hace hoy nos hemos ido todos al Dolder con el trineo de segunda mano que ha comprado papá. Como va rapidísimo lo voy a llamar Spirit, como mi caballo favorito. Nos lo hemos pasado genial, hasta que pasó lo que tenía que pasar. Menuda mala pata!
Enero
9
Schneemann
Sigue nevando. Y he aprovechado para subir a la azotea con papá y hacer un muñeco de nieve. Hemos cogido la nieve limpia que cubria la terraza y hemos construido a Scheemann, tan grande como yo. Luego le hemos puesto unas frutas en la cara y su gorro, para que no tenga frio.
Enero
2
Irene cumple 5
Ya ha pasado un año desde la última vez. Y es que hoy cumplo 5 años. Mis padres dicen que me estoy haciendo muy mayor, que crezco muy deprisa. Y qué le voy a hacer? Y han venido mis amigas a jugar a casa y me lo he pasado bomba. Y la tarta del caballo, con el arco iris dentro!
Diciembre
27
Irene und Mia
Anoche llegaron mis abuelos de Sevilla a pasar unos días con nosotros. Y se han traido los regalos que Samichlaus me dejó en su casa. Y es que como soy medio sevillana recibo regalos en Zurich y en Sevilla. Y mirad el disfraz de Mia que me ha regalado!
Diciembre
24
Arbol de Navidad
Estoy ayudando a mi mamá a decorar este pequeño ábol de Navidad que hemos metido en el jarrón. Hemos cogido las ramas del parque, y ahora le vamos a poner unas bolitas brillantes encima, para que no esté tan sosaino como está mi papá últimamente.
Diciembre
17
Disfrutando en el tiovivo
Otra vez al mercadillo navideño! A mi hermana le encanta subir a los caballos del tiovivo. Y mi tambien. Miradme que bien monto a lomos de este hermoso corcel! Y lo hago sola. Mi padre tiene que subir con mi hermana para que no se caiga del caballo. Y está ya mas mareadito que ná.
Diciembre
11
El otro Samichlaus
Yo que creía que ya no vería mas a Samichlaus hasta el invierno que viene y mirad donde me lo he vuelto a encontrar! Me ido a una fiesta con mi madre y mis amigas y allí estaba el muy bribón. Y me ha dado otro regalo! Es que me he portado muy bien, aunque mi padre diga que no.
Diciembre
9
Taruga, regalo de mi tita Irene
Esta semana ha venido a visitarnos mi tita Irene desde Glasgow. Me lo estoy pasando genial con ella. Y es que no paramos de jugar. Mirad lo que me ha comprado antes de irse! Es una perrita que ladra, come y hace cacota. Como se parece un poco al Taru, pues la llamamos Taruguilla.
Diciembre
4
Navidad en familia
Nos lo pasamos muy bien en el mercado de Navidad que montan en Bellevue, muy cerquita de nuestra casa. Hay unos sitios donde hay leña y puedes hacer fuego para calentarte. Esta muy chulo. Mi hermana se ha quedado dormida y nos hemos sentarnos junto a uno de estos fuegos.
Diciembre
3
Samichlaus
Samiclaus ha venido a nuestra casa hoy! Menuda sorpresa. Mama me habia dicho que a Zurich llegaba el dia 6 de diciembre. Pero mi hermana y yo nos hemos portado tan bien que Samiclaus ha venido primero a vernos a nosotros. Pero no sabiamos que vendria acompañado del hombre del saco!
Noviembre
27
Haciendo churros con mama
Y para rematar el dia me he metido con mi madre en la cocina. Ha visto un puestecillo de churros en la feria y se le han antojado. Y se ha puesto a hacerlos para cenar hoy domingo. Yo le he echado una mano y en la foto me podeis ver con las manos en la masa. Ummm, que ricos que nos han salido!
Noviembre
27
Mi globo unicornio
Justo al salir del mercadillo navideño he visto a un hombre vendiendo globos. Como soy muy observadora, he visto el unicornio que llevaba y ya no habia manera de que mis padres no me lo compraran. Es que son mi debilidad. Menos mal que han sido buenos y no he tenido que insistir mucho.
Noviembre
27
Patinando con papa
La que podiamos a ver liado hoy. Menos mal que no ha pasado nada, solo me he caido un par de veces porque me rio tanto que se me va la fuerza y pierdo el equilibrio. Y mi padre ha estado a puntito de besar el suelo. Y lo he tenido todo el dia agarrado como una lapa a mi osito panda para no caerse.
Noviembre
17
Espinete el erizo
Como es tiempo de castañas hoy hemos hecho erizos en el kindergarten. Mirad que bien me ha salido el mio! Le he puesto unos palillos de pinchos a mi espinete. Y ahora vive con nosotros en la cocina. A mi madre le ha dado envidia porque le gusta mucho hacer manualidades pero no tiene tiempo.
Noviembre
2
Rabeliechtli
Hoy hemos celebrado el Rabeliechtli (Halloween Suizo). Se trata de vaciar un nabo, hacerle figuras por fuera, y ponerle una vela encendida dentro. Lo he hecho con mamá por la mañana en el Kindergarten. Y por la noche nos hemos ido de procesion con mis amigos de la escuela a cantar canciones.
Octubre
22
Con el Tarugo en Sevilla
Nos hemos ido de vacaciones a España. Primero hemos estado en Mota del Cuervo visitando a mi abuela Alicia. Me lo he pasado muy bien jugando con mis primas. Después nos hemos ido a Sevilla a visitar a mis abuelos y a mi perro Taru. Lo he tenido mareaito perdio todo el dia sin dejarlo tranquilo.
Octubre
8
Manualidades con mama
Ya me han dado las vacaciones de otoño en el Kindergarten. Y como a mi madre le gusta hacer manualidades pues me ha ayudado hoy a hacer un erizo que hemos pegado detrás de la puerta de casa. El erizo es el símbolo de la escuela Ilgen, que es a la que iré cuando sea mayor.
Septiembre
22
Vuela vuela mi cometa
Como es jueves, he ido al Hort por la tarde. Y las proferesoras me han ayudado a hacer esta cometa tan chula. La he pintado de rojo y le he dibujado los ojos como dos huevos fritos. Jejeje, que risa me da cada vez que la veo. Ahora solo nos falta hacerla volar, y eso sí que va a ser difícil.
Septiembre
17
Soy la princesa Elsa
Hoy hemos ido a la Opera porque era el día de puertas abiertas, que quiere decir que no cuesta dinero entrar. Hemos visto como entrenan los bailarines en una sesión de ballet. No me he podido estar quieta en mi asiento, como siempre. Y al salir, al pintacaras gratuito. Mirad que guapa me han dejado!
Septiembre
4
En la feria de Dubendorf
Y otra vez a divertirme! Mi mamá se ha enterado de que hoy hay una feria en un pueblo chiquitito llamado Dubendorf, que está muy cerquita de Zurich. Y nos hemos ido para allá. Me he subido a los coches de choque con papá, a un tobogán gigante (qué miedo por Dios!), y al barco vikingo.
Agosto
28
Flohmark de juguetes
Menuda suerte he tenido hoy en el Flohmark. En Suiza, los niños montan un mercadillo para vender los juguetes con los que ya no juegan. Y puedes encontrar algunos muy chulos. Además, están casi nuevos. Hemos comprado una bici para mi hermana (por 5 francos!) y una yegua para mí.
Agosto
27
Hottingen esta de fiesta
Antes de que acabe el verano montan una pequeña feria en nuestro barrio, Hottingen. Han venido los mismos ponys del año pasado y, como no, me he montado en el que más me gusta. Se acordaba de mí y ha ido muy despacito, para que no me caiga. Cómo me gustan los caballos!
Agosto
26
Tarzan!
Madre mía cómo me lo he pasado hoy! Hemos ido a un parque nuevo y menuda sorpresa me he llevado cuando he visto que había una tirolina! Es la primera vez que me subo. Al principio me ha dado un poco miedo, pero después, no quería parar. .. aaaaaaaaaa a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaah.
Agosto
22
Ya ha llegado el momento
Por fin! Aquí me teneis, preparada para mi primer día de Kindergarten. Estoy muy contenta. Ya me ha puesto mi mamá el znuni (fruta, porque bollos no me dejan llevar!) y mi botellita de agua del caballo. Mis padres dicen que no me preocupe porque me lo voy a pasar muy bien. Y así ha sido. Me encanta!
Agosto
17
Konstanz
Qué viajera que estoy. Hoy nos hemos ido con los abuelos otra vez de turismo. Esta vez a Konstanz, en Alemania. Me lo he pasado muy bien dándole de comer a los patos ... y uno de ellos, el más granuja, me ha picado la mano! Menos mal que me da por reir en vez de por llorar.
Agosto
13
De camino a Raperswil
Voy en el tren hacia la ciudad de las flores, Raperswil. No está muy lejos, y como hoy hace buen tiempo, pues vamos a pasar el día allí. Yo ya estuve una vez, pero no visité el castillo ni tampoco vi los ciervos. Hoy sí que lo he hecho, y me lo he pasado genial. Anda que no he corrido pallá y pacá.
Agosto
11
Ya llegan los abuelos!
Hoy vienen los abuelos a pasar unos dias con nosotros. Qué contentas estamos! Yo me he pintado los labios para recibirlos. Y esta noche, la abuela me tiene que contar un cuento de Pedrito. Y el abuelo, a cantarle el tecno a la hermana para que se duerma.
Julio
30
Lyria, la mama de Onchao
Desde hace mucho tiempo ya le había pedido a mamá que me comprase a Lyria. Es una unicornio chulísima. Pero no sólo eso. Es la mamá de Onchao y viene de Centopia. Yo estoy muy contenta de que viva conmigo y a ella le encanta dormir conmigo en mi cama. Menuda melena tiene!
Julio
22
Adios a Heilsarmee
Ya han llegado las vacaciones de verano. Y como el mes que viene voy a ir al Kindergarten, pues en mi Kinderhüte me han hecho una fiesta de despedida. Ha sido mi guardería durante este año y medio que llevamos viviendo en Zurich. Me han tratado muy bien y les doy las gracias.
Julio
10
En el medico
Mi hermana tenía que ir al médico y yo me he ido con ella. Me lo paso muy bien con los juguetes de madera que tienen. Y mientras, a mi hermana le pinchan en el dedo. Pero no llora porque es muy valiente. Yo me porto muy bien, aunque a veces hablo y no dejo a mis padres escuchen al médico.
Julio
3
A la feria
Cada tres años se celebran unas fiestas por todo lo alto en Zurich. Y este año ha tocado. Madre mía todos los cacharritos que han venido! Y claro, quiero montar en todo. Para que veais lo valiente que soy, aquí os dejo una foto en caída libre con mi madre, que gritaba de miedo más que yo.
Junio
28
Kindergarten
Hoy he ido con mi padre a la que será mi escuela. Está al ladito de mi casa. Ha habido una reunión de los padres con las profesoras. Me han dado esta banda reflectante para que los coches me vean por la calle y no me pillen. Porque aquí los niños van solos de su casa al kindergarten.
Junio
19
De baile
Otra vez me he ido de fiesta con mamá a bailar salsa brasileña. Mientras tanto mi papá se ha ido al museo de animales con mi hermana. Ya veis que me he puesto mi vestido de vuelo, ese que tanto me gusta. He bailado un montón con mis amigas y también me han pintado una butterfly en la cara.
Junio
13
Cualquier sitio es bueno para pintar
Mamá nos ha comprado unos rotuladores que pintan en el cristal. Y mirad dónde nos hemos puesto a pintar mi hermana y yo. Cómo hemos disfrutado dibujando los árboles de Centopia, que son de muchos colores. Y mamá no se enfada porque luego se puede borrar muy fácilmente con un trapo.
Junio
8
Nuori Malspielraum
Hace unos días me apunté a lo que aquí llaman un grupo de juego para pintar y hacer manualidades. Me gusta mucho este sitio, lo que pasa es que como todos los niños hablan alemán, me da vergüenza quedarme sola. Aquí me podeis ver haciendo a mi amiga Choka con papel y un tapón de corcho.
Mayo
28
En el circo
Por fin llegó el gran día! Por la tarde he ido al circo con mamá. Cómo he disfrutado viendo el espectáculo de los caballos! Y el payaso me ha encantado también. Lo que me podido reir con él. Y mi padre y mi hermana esperándonos en la plazoleta. El año que viene les tocará a ellos.
Mayo
21
Refrescandome en el rio
Hoy hemos ido a un paque que está cerca de casa y al que casi nunca vamos. Está muy chulo porque tiene mucha sombra y un riachuelo. Qué fresquita que está el agua! Como hacía calor he estado remojándome los pies yendo para arriba y para abajo, pa cá y pa yá sin parar.
Mayo
15
Montando en poni
Como hoy lunes es fiesta en Zurich, he ido con mi madre a montar en uno de los ponis del circo. El que veis en la foto es el negro todopoderoso. Pero también he montado en uno marrón con manchas blancas. Dice mi papá que los caballos de ese color son los de los indios, como el de Yakari.
Mayo
14
Entre cebras y camellos
Hemos pasado por la plazoleta de la ópera para ver a los animales del circo. Han venido cebras y camellos! Ya estoy deseando entrar al circo y ver lo que hacen. Pero lo que más me gusta son los caballos. Son preciosos. Cuando sea mayor tendré uno y lo cuidaré mucho.
Mayo
13
El circo ya esta aqui
Ya ha venido el circo Knie! El año pasado fuí con mi mamá. De momento he entrado a ver cómo lo montan. Ya está todo listo. Ahora solo falta que mi papá nos compre las entradas. ¿Qué animales habrán venido? A mi papá no le gusta que haya animales en el circo pero a mí sí. Me gustan mucho.
Mayo
8
En el Parque de Graograman
En el parque de Graograman pasan cosas muy divertidas. Hoy, la mamá de una de mis amigas me ha puesto un antifaz de leopardo y un capirucho en la cabeza. Y es que está mas loca que yo. Menudo bigotazo! Ahora sí que me parezco a mi papá.
Mayo
5
Dando un paseo por Hottingen
Hoy es fiesta en Zurich y hace un día estupendo. Por la mañana nos hemos ido a dar un paseo por la ribera del Jadín Botánico. Parece que estamos en San Nicolás del Puerto! Y entre tantas ovejas en el campo me he topado de repente con esta vaca.
Mayo
1
Dibujando con mis pinturas
Pintaaar, pintaaar, pintaaar sin paraaar, mojar y extender ... y vuelta a empezar. Mientras dibujo a este muñeco de nieve tan chulo me pongo a cantar como una loca. Y así mi hermana se entretiene y me deja tranquila con mis pinturitas. Os habreis dado cuenta que voy mejorando con el pincel.
Abril
23
Antes muerta que sencilla
Como hace un frío invernal que no nos deja ni salir a la calle, me he puesto a pintarme las uñas y a vestirme como una niña mayor. Y es que soy muy coqueta, no me digais que no, eh? En fin, mi madre me ayuda a ponerme guapa de vez en cuando, aunque a mi padre no le gusta mucho la idea.
Abril
17
Con el unicornio Onchao!
Como llueve, no paro en casa, y mis padres no pueden más ya, han dicho que vayamos al museo de animales después de comer para que gastemos energía. Y menuda sorpresa me he llevado cuando me he encontrado allí con el unicornio Onchao que ha venido de Centopia a verme.
Abril
10
De fiesta con mi madre
Menuda sorpresa me ha dado mi madre hoy. Después de comer me ha llevado a una fiesta para peques en una discoteca. Y para la ocasión me he puesto mi vestido de bailar, el de vuelo que tanto me gusta. Lástima que no lo podais ver en la foto. Y nada más llegar me han pintado la cara de jaguar.
Abril
2
En casa con mis caballos
He estado preparando los caballos para jugar con mi padre en casa porque está lloviendo. Fijate cuantos tengo! Y no están todos porque no caben en la foto. Me los han ido regalando mis padres, mis abuelos y mis titos y titas. Cuando sea mayor quiero tener uno de verdad como Berta la de mis libros.
Marzo
27
Buscando huevos de Pascua
Hoy he estado en casa de mi amiga buscando los huevos de chocolate que ha escondido el conejo de Pascua en el jardín. Nos ha costado trabajo, pero al final hemos podido encontrar un montón. Y cómo no, después nos los hemos comido todos entre mi amiga, mi hermana y yo.
Marzo
24
Dandole de comer a las cabras
Esta tarde he ido con mi madre, mi hermana, y otra familiar amiga mía a una granja que hay junto a un lago no muy lejos de Zurich. Le he estado dando de comer a las cabras. Y mi hermana también! No nos dan miedo y han cogido la paja con mucho cuidado para no mordernos.
Marzo
13
Pintar, pintar, pintar sin parar
Sigo en casa aislada. Menos mal que tengo muchas cosas para entretenerme. Hoy me he puesto ha pintar con mis acuarelas. Vamos a ver como me sale este dibujo. Ya os contaré cuando lo acabe. Pero si no me sale bien, no lo colgaré en mi web porque me enfado mucho!
Marzo
11
Madre mia, que tengo varicela!
No sé cómo pero la he pillado. Después de las vacaciones del deporte he vuelto a ir al Kinderhüte y a jugar con mis amigas. Se ve que alguien me la ha pegado. Por suerte, no me han salido muchos granos. Y como me doy una pomada, pues no me pican mucho. Seguro que se pasa pronto.
Febrero
20
Disfrutando en el Trampolino
Vaya día malo ha hecho hoy, con frío y nieve. Todo indicaba que no íbamos a salir de casa. Pero menuda sorpresa cuando han dicho mis padres que nos íbamos todos al Trampolino. Es como un parque de atracciones para peques, pero a cubierto. Mi hermana y yo nos lo hemos pasado en grande.
Febrero
15
Entre libros anda el juego
Hoy me he ido con mi madre a una librería mientras papá se quedaba en casa con Elena. Me gusta ir a las librerías de Zurich porque, además de libros, tienen un montón de juguetes para que nos lo pasemos bien mientras buscamos el libro que más nos gusta.
Febrero
11
Ensayo mi nombre
Me han comprado rotuladores nuevos y estoy aprendiendo a escribir mi nombre. Ya no lo hago mal del todo. Pero lo que más me gusta es dibujar caritas en las letras. Es que las veo tan solas y separadas las unas de las otras que no puedo evitar darles un toque de alegría.
Febrero
6
Me vuelvo loca al piano
Después de desayunar me he ido a la habitación de mis padres y le he dado un poco a las teclas del piano de mi padre. No creais que lo hago mal, que de vez en cuando suena algo con sentido. El problema es que me vuelvo loca de remate con la música.
Enero
31
Wilde Tiere, y a jugar!
Esta tarde he ido con mi hermana a jugar a la ludoteca Wilde Tiere Nos lo hemos pasado en grande. Mi hermana no paraba de ir para acá y para allá. Y yo he estado jugando con una amiga mía que hacía tiempo que no veía. Ufff, me he quedado reventaita de jugar.
Enero
10
Como llueve, al museo!
Menudo día hace hoy. No para de llover. Y claro, todo los padres con niños buscan un sitio cubierto para que nosotros, los peques, gastemos nuestras energías. Ver animales, aunque sea en un museo, no es una mala opción. Y mucho mejor si hay un montón de niños por allí.
Enero
2
Hoy es mi cumple
Me he hecho mayor. Ya tengo 4 años. Y lo he celebrado en casa. Han venido todas mis amigas (con un montón de regalos!). Y los abuelos, que vinieron a verme. Menudos bizcochos que ha hecho mi abuela, Ummmm!! Me lo he pasado genial jugando sin parar. Voy a caer rendida en la cama.
